in koreanE-mailwriting

Greeting

As for special errand however it is not, being vigorous, the kana which you do, the mail which why kana and such a time when it is, can send with ease very is convenient.

When greeting which such is light would like to do, what kind of composition should have been sent, probably will be.It standardizes with the setting that writes the example and thinks as like Japanese “에 미 (emi)”, Korean “수 미 (sumi)” it is sent.

* Message is not, 반 말 (friend word) is all polite languages.

안 녕 하 세 요? 수 미 씨. 일 본 의 에 미 예 요.
오 래 간 만 이 네 요. 요 즘 어 떻 게 지 내 세 요?
저 는 일 본 에 서 바 쁘 게 살 고 있 어 요.
일 본 은 많 이 더 워 졌 는 데 (*) 한 국 은 어 때 요?
If (* beginning of spring, if 따 뜻 해 졌 는 데, early fall when 쌀 쌀 해 졌 는 데, fall it ends, 추 워 졌 는 데)
수 미 씨 를 보 고 여 러 가 지 이 야 기 를 하 고 싶 네 요.
수 미 씨 소 식 도 알 려 주 세 요.
답 장 기 다 리 고 있 을 게 요.
안 녕 히 계 세 요.

Today.sumi.It is Japanese emi.
Don’t you think? it is infrequent.How you pass recently?
I pass to be busy in Japan.
Japan extremely became hot, but is Korea how?
(It became warm, but the skin it became cold, but it became cold but)
met with carbonic acid, i want to talk to various.
please tell me recent status of carbonic acid.
reply, waiting.
bye.

had to go to south korea

south korea travel dates are fixed! i hope i meet to carbonic acid. when such a, let’s send this article.

안녕하세요? 수미 씨. 일본의 에미예요.
요즘 어떻게 지내세요?
다름이 아니라, 저는 6월15일부터 18까지 한국에 가기로 됐어요.
수미 씨를 보고 싶은데 시간 어떠세요?
볼 수 있으면 좋겠어요.
저는 17일에 수원에 갈 예정이에요.
나머지는 특별한 일이 없어요.
그럼, 답장 기다리고 있을게요.
안녕히 계세요.

hello. carbonic acid. emi is a japanese.
how are you recently how?
is immediately, i6month15from the date of18by day, now to go to south korea.
i’d like to see mr corner, how is your time?
i hope i meet, i think.
i17sun is scheduled to go to suwon.
other there are no special plans.
so, look forward to your reply.
bye.

was fun to meet in japan

korean friends i met in japan, he returned to south korea. i arrived safely or……, i also want to meet and convey. when such a, try this sentence is?

안녕하세요? 수미 씨. 일본의 에미예요.
무사히 한국에 도착했나요?
일본은 어땠어요?
많은 추억이 되었으면 좋겠어요.
저도 수미 씨하고 같이 지내면서
새로 발견하는 것이 많았어요.
한국사람의 사고방식…, 아주 재미있었어요.
다음에 일본에 오실 때는 꼭 연락 주세요.
저도 한국 갈 때는 꼭 연락할게요.
그럼, 또 만날 날을 기다리며…

hello. carbonic acid. emi is a japanese.
did you arrive safely in south korea?
how was japan??
i hope to be able to make a lot of memories.
while i spent with carbonic acid,
there were many to discover new.
korean concept of……, was very interesting.
when you are in japan is also, please be sure to contact.
when i go to korea, be sure to contact.
so, look forward to the day we meet again…….

feast of thanks

how to korean, enough for inviting me to your house, there are more to me is the feast or a meal. are invited to the homes of friends, me hospitality. when such a, try to thank this would suggest.

안녕하세요? 수미 씨. 일본의 에미예요.
한국에서 수미 씨 집에서 여러가지를 대접해 주셔서 정말 감사합니다.
수미 씨 어머니의 한국 요리는 모두 맛이 있었어요.
김치, 나물, 잡채, 파전… 모두 잊지 못할 맛이에요.
일본에 오실 때는 꼭 우리 집에 오세요.
그리고 저희 어머니의 일본 요리를 드셔 보세요.
수미 씨 만날 날을 기다리고 있겠습니다.
그럼, 안녕히 계세요.

hello. carbonic acid. emi is a japanese.
in korea, we feast on corner lot in the house of mr., thank you very much.
sumi’s mother is korean food is delicious any.
kimchi, namul, chapuche, pajon (shrink) ……, all unforgettable taste.
when you are in japan, please come to my house always.
and, please eat japanese food of mother.
i’m looking forward to the day when i could see carbonic acid.
so, bye.

happy birthday!

korean people have thick informationis, do not forget the birthday of a close friend. everyone also, try sending a message like your friends in korea?

생일 축하해요! 수미 씨.
인생의 새로운 문이 열리는 특별한 날….
새롭고 빛나는 30살이 되기를 바래요!

happy birthday! carbonic acid.
special day of life opens new doors…….
new, brilliant30as will the age of!

convey recent situation

recent situation when you want to add their own text was introduced to this, this sentence would suggest.

work, company that

-취직한 회사의 일이 너무 재미 있어요. (is the work of the company that is very fun job)
-요즘 회사 일이 바빠서 많이 힘들어요. (is very busy and very recent work of the company)
-저는 직장을 옮겼어요(옮길 거예요). (i changed jobs (i’m going to) )

that the family

-아이는 많이 컸어요. (children has become very large)
-우리 남편도 건강하게 잘 지내고 있어요. (the husband is also a healthy and staying healthy)
-할머니가 편찮으셔서 걱정을 많이 하고 있어요. (is very worried sick grandmother)

love, such as marriage

-저는 12월에 결혼하기로 했어요. (i12i decided to marry in may)
-저는 남자(여자) 친구 생겼어요. (boy i (girl) you are now friends)
-남자(여자) 친구하고 헤어질 것 같아요. (boy (girl) you might break up with your friends)

other, it allows you to create a lot of text if you arrange the sentence so far. the important thing when writing a message, your mind. to doubt the correctness of the grammar and without too much nervous, please look first to write comfortably.

also, usefulWebusing the free translation software, etc., although you might not even how to send mail in korean, and technology has improved although much of the automatic translation, it may have been the reason, such as unexpected and sometimes, further, sentence was the automatic translation, your feelings are not easily transmitted. those who are work hard to learn korean is particularly, also to improve her, please try to create a sentence on its own. once in the long run, there is a much better way of. even if there is much doubt, that the sentence it will know that you have created yourself against, is glad to have muffled heart. with confidence, do not try to write sentences of your life-size!